El inframundo, donde moran los demonios.
Y quien gobierna estas tierras es el Rey Demonio.
Sin embargo, el trono de dicho monarca lleva un tiempo vacío.
¿Quién será el próximo Rey Demonio?
Iruma en la escuela demoníaca.
¡Iruma, te dejo el resto! ¡Que no se caiga ninguno!
¡No, señor!
¡Si sucede, te pagaré la mitad!
Iruma Suzuki, 14 años.
Trabajaba en un buque atunero por obligación.
En términos sencillos,
sus padres eran escoria que lo hacían mantenerlos.
¡No puedo perder la mitad de mi sueldo!
¡Por poco!
Vendido
¡¿"Vendido"?!
¡¿Qué está…?!
¡Cielos!
¿Dónde estoy? ¿Quién eres?
¿Cómo?
Ahora comprenderás el idioma demoníaco.
Iruma Suzuki, estás en el inframundo.
¿El inframundo?
El mundo de los demonios.
¿Demon…?
Ahora te entiendo.
Porque te lancé un hechizo.
¿Un hechizo?
Como demonio que soy, claro que puedo usar magia.
¡¿Un demonio?!
Así es, un demonio. Me llamo Sullivan.
Iruma,
tus padres me vendieron tu alma.
¿Mis padres vendieron mi alma…?
Ellos nunca…
La verdad, sí lo harían…
¿Y eso?
Es mi mansión.
¡¿Qué vas a hacer conmigo?!
¿Quieres ser mi nietecito?
Llevo mucho tiempo solito.
¡Y siempre soñé con tener un nieto!
¿Un nieto…?
¡Me muero de envidia cuando Levy y Belial presumen de sus nietos!
¡Te compraré lo que sea y te mataré a mimos!
Vamos, vamos, di que sí.
Pero me compraste, ¿no? ¿Puedo negarme?
Respetaré tu decisión.
¡Si no quieres, puedes decir que no!
¿Qué hago…?
¡En toda mi vida, nunca he dicho que no!
En efecto. Iruma Suzuki es todo un monigote.
Te encargo el resto.
Sí, claro.
Cuando le piden algo…
Lo siento…
¡No se preocupe!
Incluso si no le preguntan…
¡No hace falta que me sigan!
En todo tipo de situaciones…
Acepta cualquier cosa sin negarse.
Lo peor de todo, es que es muy consciente de ello.
Esto es demasiado descabellado, cualquiera se negaría, ¿no?
Si puedo decir que no…
Verás…
¡Sin embargo!
¡Por eso te lo pido de todo corazón!
¡Te lo ruego! ¡Piensa en este viejo moribundo, Iruma!
¡Por favor!
Las palabras que más lo afectan son:
En primer lugar, "por favor".
Segundo lugar, "ayuda".
Tercer lugar, "te lo ruego".
Contrato
Iruma Suzuki
Ahora soy el nieto de un demonio…
Sus 14 años de desgracias lo condicionaron a aceptarlo todo.
Y ahora que eso está resuelto…
¿Qué pasó aquí?
Como mi primer nietecito, te daré comida, ropa, refugio…
¿Qué pasó?
…¡y educación!
¡Estás perfecto! ¡Qué lindo!
Te matricularé en una escuela demoníaca.
¿Una escuela demoníaca?
Tus padres te obligaron a trabajar desde pequeño
y nunca fuiste a la escuela, ¿verdad?
Pero ¡descuida! ¡Ya hice todo el papeleo!
¡Por algo soy tu abuelito!
¿Abuelito…?
¡Qué bien suena "abuelito"!
¡Tomémonos una foto en tu primer día!
Un momen…
Aunque nunca hubo humanos en la escuela,
no te comerán si no descubren que eres humano.
¡¿Me comerán si me descubren?!
¡Tarán!
El perfume te quitó el olor a humano, tranquilo.
Espera, creo que mejor…
Es un alivio que seas un niño tan bueno.
Si te hubieras negado…
no me habrías dejado más opción que comerte para la cena…
¿Qué decías?
¡No es nada!
Este será tu cuarto.
¿Es mío?
Como mañana te levantarás temprano, procura dormir bien. Buenas noches.
¡Disculpa…!
Tu capricho se salió de control.
Opera.
Con la cantidad de demonios que podías adoptar,
¿por qué te decidiste por un humano?
¿En qué pensabas?
En nada.
Algún día lo comprenderás, Opera.
¡Ya quiero que sea mañana!
Mi propio cuarto…
Nunca había tenido uno.
Toda mi vida fue un infierno.
Parece un sueño. Un sueño raro.
¡No era un sueño!
¡Iruma! Buenos días.
¿Dormiste bien?
¡Qué felicidad! ¡Mi nieto entrará a la escuela!
Quiero una foto. Párate junto a eso, Iruma.
¿Junto a esto?
"Ceremonia de ingreso"…
¡Puedo leerlo!
Debe ser otro hechizo de Sulli… de mi abuelo.
¡Qué alegría! ¡Mi nietecito entrará a la escuela!
¡Su primera mochila! ¡Qué lindura!
Disculpa, te llamas Opera, ¿verdad?
¿La escuela…?
Por allá.
Es la escuela demoníaca Babyls.
De acuerdo
¡Buenos días!
Buenas…
¡No te oigo!
¡Buenos días!
Debo preparar algunas cosas, así que ya me marcho.
Oye, ¿qué hay de ti?
Que te vaya bien.
Gracias.
Oye, tú.
¿Yo?
No te comerán si no descubren que eres humano.
¡Me comerán…!
El auditorio está por allá.
¡Bien! ¡Gracias!
¡Menos mal! ¡No descubrió que soy humano!
¿Pasa algo, presidenta?
No, no es nada.
¿Qué significa esto?
Pongo a prueba mi destreza antes de entrar a clases.
¡Seré famoso si venzo a un profesor!
¡La fuerza lo es todo!
Ya veo. Eres un idiota.
Oigan, ¿no sienten un olor apetitoso?
Mantén un perfil bajo, mantén un perfil bajo…
Ojalá acabemos en la misma clase.
¿Cierto? ¡Qué nervios!
Vaya, una conversación normal.
¡Mami! ¡Uu! ¡Konchie! ¡Keebow! ¡Sin Sin! ¡Ran Ran!
Puede que sí sea una escuela normal…
Silencio.
¿Será un profesor? Qué miedo.
Gracias por esperar.
Siendo las 6:06,
da inicio la ceremonia de ingreso de la escuela demoníaca Babyls.
¡De pie!
Cantaremos el himno escolar.
Los humanos no son más que nuestro alimento
Hay que chuparles el alma, la sangre y la carne
Soy invisible, invisible…
Nuestras alas negras hacen un estruendo al despegar
Tiemblen, pues somos demonios
Esta canción resuena al salir de nuestros rojos labios
Evitaré llamar la atención a como dé lugar…
Griten, pues somos demonios
Siguen las palabras del director.
¡El futuro Rey Demonio!
¿El rey de los demonios?
¡Iruma!
¡Soy tu abuelito!
¡Es el director!
¿Iruma?
¿El nieto del director?
¡Así es!
¡Mi nieto asistirá a esta escuela!
¡Es una ternurita!
¡No digas cosas raras!
De hecho, esta es la foto que me tomé…
¡con mi nietecito!
¡Me dejó al descubierto!
¡Luego repartiré copias!
¡Nadie quiere eso!
Bueno, dicho esto…
¡Adiosín!
Ahora hablará el representante de los alumnos nuevos.
El representante de los de nuevo ingreso, Asmodeus.
Es genial.
Oí hablar de él…
¡Maldíceme!
Supongo que aprueba.
Acapara la atención…
Hubo un cambio, quien hablará…
es Iruma, el becado.
¡¿Por qué?!
¿Qué? ¿Por qué?
¿Iruma?
¿Él?
¡Lo sabía!
Iruma, al escenario.
Parece un bebé.
Ni siquiera tiembla delante de tanta gente.
Tiene agallas.
Esto es tan repentino que quedé paralizado.
Tu discurso, por favor.
¿Mi discurso? ¿Cómo rayos voy a…?
Te hago llegar este mensaje
para que inicies tu vida escolar sin traspiés.
Atentamente, tu abuelito.
¿Tengo que leer esto?
Al diablo, tendré que leerlo.
Aberuhauke…
Tarutoudari… Iusabebe…
Parece que cambió el ambiente.
Risutouru… Aburuze…
Sutoumanu…
Aberuge…
Uru…
Mahoraba…
Tsurezaza.
¡No puede ser!
¡Increíble!
¿En serio?
¡Lo hizo!
¡Lo dijo todo!
¡Vaya sujeto!
¡Oye!
¡¿Por qué pronunciaste un hechizo prohibido?!
Prohi… ¿qué?
¡Es tabú!
Si se te hubiera trabado la lengua, tu cuerpo habría explotado.
¡Todos lo saben!
¡Pues no sabía!
¡No sabía que fuera tan peligroso!
Fue peligroso y una locura…
¡Y de lo más genial!
Solo un idiota lanzaría ese hechizo.
Y tal vez demonios que no le temen a la muerte.
Por simple curiosidad, ¿qué hace el hechizo?
Si sale bien, no te tropezarás en todo el día.
Qué patético…
Me llamo Asmodeus Alice.
¿Hola?
¿Cómo llegamos a esto?
¡El representante y el becado tienen un duelo en el patio!
¡Suena divertido!
¿Me vas a comer?
Se suponía que yo diera el discurso.
¡Tu castigo por robarme mi momento de gloria es la muerte!
Asmodeus Alice.
Un demonio que domina los hechizos de fuego.
Tras haberte robado mi gloria,
tengo derecho a cerciorarme de si eres digno de ella.
¿No crees?
¡Lo disfrutan!
Vamos…
¡Demuéstrame que eres superior
con tu cuerpo!
¡Típico de Asmodeus!
¡Ningún otro novato lanzaría bolas de fuego como él!
Es impresionante, pero…
Ha fallado todas.
Oye, espera…
¡Cálmate!
Ya verás…
¡No le doy!
Iruma consiguió evitar todos los ataques por 20 minutos.
¡¿Por qué no puedo darte?!
Lo siento… ¡Lo siento!
¿Cómo pudo lograr tal hazaña?
Todo es gracias a su mala suerte.
Tras vivir infierno tras infierno por culpa de sus padres,
se volvió un experto en evitar todo lo que sea
peligroso, doloroso o aterrador.
Es mi oportunidad para disculparme…
Sus puntos de ataque son nulos, pero su defensa es infinita.
Si el poder tuviera nombre, se llamaría: ¡la "Infalible evasión de crisis"!
Oye, lo siento…
Iruma es genial.
No ha atacado ni una sola vez.
¿Insinúa que no vale su tiempo?
¿Intentas decir que ni siquiera soy digno de tus ataques?
¡No, no, no!
¡No soy más que un miserable insecto!
¡Lo llamó insecto!
¿Por qué no huyes, cobarde?
¡Eso! ¡Bien dicho!
¡Escucharon mal!
¿Cómo te atreves?
¡Si los hechizos no funcionan, recurriré a las artes marciales!
¡Te haré pedazos!
Otra parte de su "Infalible evasión de crisis"
es usar la propia fuerza de sus adversarios.
¡Eiko!
¡Cuidado!
¡Nos vamos a caer!
Si sale bien, no te tropezarás en todo el día.
¿Qué pasó?
¿Un duelo en el primer día?
¿Qué hacen?
Quienes presenciaron el duelo luego testificarían:
"Sí, ejecutó un perfecto…
súplex alemán".
Es mi fin…
"Hechizo prohibido en la ceremonia de ingreso".
"Sacudió el cerebro del representante".
"Admiren el ataque impecable del alumno becado".
Maldad impecable
¡El becado está loco!
Oí que salvó a una chica.
Oficina del director
No esperaba menos de mi nieto.
¡Tienes un gran futuro por delante!
¿Qué haré? ¡Hice algo terrible!
¡Tengo que…!
Asmodeus…
¡Heme aquí, don Iruma!
No tengo objeción alguna sobre el duelo en el que me venció.
Incluso me enteré de que me llevó a la enfermería.
Su servidor Asmodeus no puede expresar su emoción.
¿Qué? Pues…
De acuerdo a la ley demoníaca, el perdedor sirve al vencedor.
Por lo cual…
¡Haré todo lo que esté en mi mano para ayudarlo a conquistar la escuela!
¡Aguarda!
¡Comencemos por someter a todos los de primer año!
¿A quién matamos primero, don Iruma?
Espero sus órdenes.
Iruma, ¿puedo poner esta foto en la página web de la escuela?
¡No, por favor!
Iruma Suzuki, 14 años.
Ingresó a la escuela demoníaca Babyls y consiguió a su primer subordinado.
¡No!
¡Su-ki-ma!
Don Iruma, puede pedirme lo que sea.
De acuerdo, pero ahora no necesito nada.
Iruma me salvó.
Quisiera darle las gracias y acercarme a él…
¿Ocurre algo?
Sentí una presencia extraña.
Qué miedo. ¡Ese tipo da mucho miedo!
¿Podrá darle las gracias a Iruma?
¡Ánimo, Eiko!
Avance
Increíble. Me hice nieto de un demonio y entré a una escuela de demonios…
¿Asmodeus? ¡No tienes que bajar la cabeza!
¡No me lleves a caballito! ¡Puedo caminar!
¿Llevarme como princesa? Ese no es el punto…
¡Tampoco me lleves sobre tus hombros!
En el próximo episodio: "Invocación de familiares".
Pero soy humano, ¡no puedo invocar nada!
¡¿Qué haré?!